flying elephant and the girl

前陣子忙得翻天覆地的時候,心裡面很想畫畫...這個草稿在腦海裡打了有兩週之久. 這幾天終於清閒了下來,趕緊畫下來. 接下來好像又要忙了, 還有一幅手繪沒畫完,應該要振作一下完成她了...

a quiet moment of my day~

the quiet and solitaire Guandu.

au revoir, 再見潮州街

au revoir des chats
au revoir des voisins
au revoir mes premiers 2 ans
au revoir et merci

Grapefruit moon

再過幾天就是中秋節了,每當看見圓圓的月亮,就會聽很多次Tom Waits 的grapefruit moon...這首歌藏了很多的我不為人知秘密,一輩子也不會忘記.

Grapefruit moon, one star shining, shining down on me.
Heard that tune, and now I'm pining, honey, can't you see?
'Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside,
And the grapefruit moon, one star shining, can't turn back the tide.

Never had no destination, could not get across.
You became my inspiration, oh but what a cost.
'Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside,
And the grapefruit moon, one star shining, is more than I can hide.

Now I'm smoking cigarettes and I strive for purity,
And I slip just like the stars into obscurity.
'Cause every time I hear that melody, well, puts me up a tree,
And the grapefruit moon, one star shining, is all that I can see


by Tom Waits


pic by Ren. 

若為自由故 什麼可以拋???

咪努逃家了 我們費盡心思 他還是寧可呆在屋頂或院子,就是不肯進來.
如果他選擇要當流浪貓,那也就算了,但他好像忘了他之前在街頭走跳的技能,每每肚子餓
就呼天搶地的大叫...但是當我們要把他抓進屋子,他又一溜煙跑走了.

為了自由,我不知道咪努可以做到什麼程度................

la Notre Dame de Paris

這畫畫了三天 很辛苦但是很有成就感. 所以我應該是真正愛好繪畫吧!
找到人生中最適合自己也最喜歡的職業,對於現階段的我是最大的幸福...

painted by Ren

南島姑娘

畫這張畫的期間 一直感覺要生熱病, 我的房間西曬又畫那麼陽光的題目,真是熱上加熱阿.
幸好完成了.

by Ren.

弟弟去照X光惹!

這天半夜弟弟又把晚餐全部吐出來了 接下來他自己很機警的衝去廁所上大號...老是一樣的問題! 隔天禮拜六一早就趕快帶弟弟去醫院給張醫生診斷, 決定照個X光.....幸好他的腸脹氣還沒嚴重到要開刀,除了打針吃藥之外,真不知道有什麼方法可以消脹氣....養貓還跟養人類的孩子真像!!!

une femme Polynésienne

上禮拜在TV5看到一個關於波里尼西亞的紀錄片,頓時好羨慕他們的生活. 沒有便利的文明卻更讓他們努力的過著每一天. 島上盛產紅毛丹,所以物盡其用地用來做染料跟化妝用品.
有一天想去那邊旅行,還有馬達加斯加.....

pic by ren

Comment faire la purée?

Voici un dessin j'ai fait:

painted by Ren.

meditation...

只有在畫畫的時候, 我的心才能安靜下來, 一邊動著手一邊把頭腦慢慢放空 只把正面的事拉進腦子裏 當然 這感覺是個旁門左道的冥想方式, 但是,目的達到了 也是好的了. 最近在畫的茉莉花, 這是個痛苦的作品, 生孩子的心情 ,應該跟這過程差不多吧!?(笑) 可是還沒畫完, 寫這篇文章,給自己打打氣. Renee加油!

Sous le Ciel de Paris - 巴黎天空下

巴黎的天空下
有首歌在飛翔
她今天在一個年輕男孩的心中誕生

巴黎的天空下
戀人們在漫步
幸福滋長在他們頭頂上
貝西橋下 坐著一位哲人兩個樂手 還有幾位路人
然後 人潮越來越多

巴黎的天空下
人們傳唱關於這古老城市的香頌
直到夜幕低垂

在聖母院旁
偶爾上演些戲碼
對,但是在這裡
任何事都可能發生

夏日天空的幾束陽光
一位船員的手風琴琴聲飛揚
希望處處綻放
就在巴黎天空下

巴黎的天空下
一條喜悅的河漂流著
在夜裡 流浪漢與市井小民皆在他懷抱入眠

巴黎的天空下
上帝派來的鳥兒從世界各地飛來
為了互相談天說地

然而巴黎的天空
也擁有他自己的秘密
20個世紀以來 他深愛著我們的聖露易島
當小島對他微笑 巴黎就披上蔚藍的外衣
而當巴黎飄起雨 就是他悲傷的時候
當他忌妒那成千上萬的戀人時
他在他們耳邊低鳴 下起傾盆大雨

但是巴黎天空的冷酷並不長久
為了他所作所為求得寬恕
他在天空升起一道彩虹....

chanteurs: Yves Montand, Edith Piaf
翻譯: 我

un chien qui vend à l'Île Ishigaki

石垣島是日本人的夏威夷, 長假的時候他們常飛到石垣衝浪,

不然就是從石垣港搭船到各個離島享受懷舊氣氛. 最鄰近的

離島是舖滿白沙有牛車的竹富島,而最大的是西表島,日本國

最南端的波照間島還有五島醫師住的世界遺跡與那國島......

這些小島都值得一遊. 不過一個人在離島還蠻寂寞的,如果要

待個五六天, 最好還是結伴一起探險去.

石垣島有很奇怪的買賣方式,不只是如圖這隻小狗賣拖鞋,

還有無人攤販販賣小飾品.

pics by ren

一個夏天的回憶

那年夏天,從石垣回到沖澠市,因為太過孤單,匆匆忙忙又收拾行李,來到那霸.回到熟悉的城市,快樂地平靜地走在向晚的市區. 剛下課的高校生,結束無聊一天的OL們,一切那麼的緩慢. 我轉進一個巷子,見到這間賣馬肉的小店.


那年沖澠的那霸,一如往常的美好. 常常我夢想著回去.

pic by ren.

where do I go ?

very confused, maybe just to find an ordinary job and be an ordinary person??

pic by ren

the opportunities won't just fall from the sky....

最近為了找插畫的機會,寄了些信給幾家出版社報社的編輯部...不過總感覺希望渺茫..不知道自己能堅持到什麼時候.


比起做自己喜歡的事業,好像重新投入商場是個再容易不過的選擇. 可是我不想到了五十歲還做個汲汲營營的老秘書或採購人員. 每每想到這個,我就更堅定我一直以來的夢想.....



paint by ren.

什麼時候一起散步吧

最近老公工作接不完, 上次一起出門看電影是一個半月前...老公去過最遠的地方是100公尺之遙的 OK 便利商. 雖然知道他努力賺錢是為了我們的未來 可是有時公主病發作 就開始怨天尤人.

這張圖是去年夏天完成的 我記得為了畫那棵樹,還常常帶著像機去師大照相. 而我家後面的舊房子也還沒拆掉. 那時老公常陪我去超市買菜 非常懷念那時候的時光.

混血兒

台灣有個病態的混血兒現象...從電視廣告,太太們看的談話節目, 或要是你跟西方人結婚,身邊的朋友總會叫你快生小孩,因為"很可愛".........之類種種,這種把混血兒兒童當成珍寶的現象總讓我感覺很厭惡.

之前看過一個節目,訪問台灣太太們跟他們的混血小孩, 太太們很驕傲地描述因為小孩長得不一樣而得到了許多好處(例如讓小孩拍廣告,帶小孩逛街而得到許多免費的幼兒衣物鞋子或食物...) 頓時覺得一股無名之火衝到腦門...這個混血兒現象,真的不只是那些父母的貪小便宜造成的,朋友 路人也是很大的"助力". 其實混血兒童不就是一般的小孩嗎?我也看過一些被父母寵壞 讓人無法忍受的這種小孩. 注重外貌, 這難道是身在台灣或整個世界的第一要務嗎?

也是因為這原因,我排斥生小孩(其實還有別的緣故啦!)尤其是還要繼續住在亞洲的話...我可不希望我的小孩變成被大眾寵壞的對象.

很奇怪,人類喜歡飼養所謂的pedigree(純種)寵物, 不太了解為什麼這混血兒現象卻是相反....

paint by ren. je voudrais faire du velo..............

sex and the city之we all get old...

昨天半夜不小心轉到了HBO, 好像是慾望城市第二季吧...現在播的進度

怎麼覺得Carrie在劇中的自白很無腦呢?? 或是這麼多年以後,我終於用了一點頭腦?

帶著負面的批判 我還是看完了一小時兩集的節目.

最後附上一張四美圖以茲紀念, SATC其實陪我度過許多年的時光,謝謝他們四位女士.

une femme et son chat

pic by ren.

torn between 2 lovers

painting and french, it's difficult to decide which to give up on.


If possible, I'd choose giving up sleeping...

l'avenir d'une jeune femme ♡♡♡一個女孩的未來♡♡♡ (法文對話練習)

pic by ren(a present to Lumi in Ishigaki island)

chez la voyante

voyante: Mademoiselle, je peux vous aider?

fille: Oui, j'ai plusieurs questions. D'abord, j'ai besion de savoir si je rencontrerai mon prince charmant cette année.

voyante: Cette année c'est impossible! Cependant vous rencontrerez un type bien l'année prochaine et vous tomberez amoureux tout de suite.

fille: Ensuite, vous pensez que c'est une bonne idée de déménager dans le sud pour mon boulot?

voyante: Ne déménagez pas! Il faut rester au nord, vous aurez de meilleures opportunités ici dans quelques mois.

fille: Bien! J'ai une dernière question....Est-ce que je serai riche dans le futur?

voyante: Mademoiselle, si vous voulez être riche, vous devrez abandonner votre prince charmant!!!

fille: Flutte! On verra bien et merci. ça fait combien?

voyante: ça fait 5,000 dollars.

Les vacances au bord de la mer

最近常聽一位法國老歌手Michel Jonasz的 Les vacances au bord de la mer,讓我回一起在義大利跟法國的海邊旅行...


旅行阿...這個動詞在我的字典已經快消失了..

pic by ren, computer graphy.

弄了兩個小時的晚餐....

為了調配牛肉堡的紅酒蘑菇醬,特地去買了一瓶紅酒...一邊喝一邊作醬汁,還一邊捏漢堡...沒想到就捏了兩個小時...幸好沒忘了法國人們從小愛吃的PUREE(薯泥)....

邊喝紅酒邊作菜,是一次不錯的經驗....難怪日本家庭主婦的酗酒率那麼高.....

alone in my own isle

a sleepless night.

全世界都睡了

除了我.

紅燒牛肉之處女作

八角兩顆

番茄兩顆 紅白蘿蔔各一條 醬油砂糖豆瓣醬米酒適量

牛肋去血水加入蔥薑蒜爆香

然後通通丟進大同電鍋 煮個快一小時

香噴噴的紅燒牛肉就完成了

原來這麼簡單!!!!

une histoire d'amour

Les années soixantes, c'était l'époque du baba cool. Janis Joplin était la chanteuse du rock la plus populaire aux Etats-Unis. Mais elle n'était pas contente parce qu'elle a eu du mal à chercher son grand amour. Un jour, pendant ses séjours à New York, elle a rencontré Leonard, un musicien canadien très connu. Ils se sont parlé de la musique, de la vie et ils se sont aimés tout de suite. Alors c'était un coup de foudre! Après ils ont passé quelques jours ensemble à l'hôtel Chelsea. Cependant ils ont découvert que leur amour n'était seulement qu'un jeu.. Donc ils se sont séparés. Ensuite, Janis a continué à chercher l'amour.


En 1970, Janis est décédée à l'âge de 27. Tout le monde était triste, Leonard aussi. Et puis il lui a dédié une chanson qui s'appelle 'Chelsea Hôtel'. Il se souvient de Janis et de leur histoire par cette chanson.

J'aimerais bien voyager

鴿子是我

把軀殼留在地面

了無牽掛

飛到有花兒海洋的天邊

是我現在最想做的事

pic by renee

Didi au crayon gris

on voudrait un nouveau chat qu'il va devenir le frère de notre Didi

paint by Ren

幸好 我們還有樹跟老房子

在一堆都市更新計畫的台北, 許多老房子 舊式公寓 樹木 都以更新的藉口被營利的建商,政府剷除破壞.甚至有住民因此被殺害...

貪心,這是都市更新再明顯不過的意圖了. 大部分被迫遷移的居民拿了賠償金,卻沒辦法購買下一個家...誰叫台北的地價被轟抬得這麼高, 更新計畫的獲利者,只有那少數所謂M行社會的頂端人罷了. 台灣的價值觀愈來愈退化, 也愈來越膚淺...你可以說這是大環境造成的, 我們被資本主義改造成怪物 這是突變不是進化.

我家後面的老房子被怪手拆了, 下下個月 後面的五樓老公寓也要壽終正寢...從院子望去, 只見一片可悲的平地躺著零碎的磚塊. 幸好學校旁邊還有老房子跟一些樹木, 每天經過時, 它們提醒我我還住在地球, 而不是火星.

painting by ren.