巴黎的天空下
有首歌在飛翔
她今天在一個年輕男孩的心中誕生
巴黎的天空下
戀人們在漫步
幸福滋長在他們頭頂上
貝西橋下 坐著一位哲人兩個樂手 還有幾位路人
然後 人潮越來越多
巴黎的天空下
人們傳唱關於這古老城市的香頌
直到夜幕低垂
在聖母院旁
偶爾上演些戲碼
對,但是在這裡
任何事都可能發生
夏日天空的幾束陽光
一位船員的手風琴琴聲飛揚
希望處處綻放
就在巴黎天空下
巴黎的天空下
一條喜悅的河漂流著
在夜裡 流浪漢與市井小民皆在他懷抱入眠
巴黎的天空下
上帝派來的鳥兒從世界各地飛來
為了互相談天說地
然而巴黎的天空
也擁有他自己的秘密
20個世紀以來 他深愛著我們的聖露易島
當小島對他微笑 巴黎就披上蔚藍的外衣
而當巴黎飄起雨 就是他悲傷的時候
當他忌妒那成千上萬的戀人時
他在他們耳邊低鳴 下起傾盆大雨
但是巴黎天空的冷酷並不長久
為了他所作所為求得寬恕
他在天空升起一道彩虹....
chanteurs: Yves Montand, Edith Piaf
翻譯: 我
No comments:
Post a Comment