23.4.10

l'avenir d'une jeune femme ♡♡♡一個女孩的未來♡♡♡ (法文對話練習)


pic by ren(a present to Lumi in Ishigaki island)

chez la voyante


voyante: Mademoiselle, je peux vous aider?

fille: Oui, j'ai plusieurs questions. D'abord, j'ai besion de savoir si je rencontrerai mon prince charmant cette année.

voyante: Cette année c'est impossible! Cependant vous rencontrerez un type bien l'année prochaine et vous tomberez amoureux tout de suite.

fille: Ensuite, vous pensez que c'est une bonne idée de déménager dans le sud pour mon boulot?

voyante: Ne déménagez pas! Il faut rester au nord, vous aurez de meilleures opportunités ici dans quelques mois.

fille: Bien! J'ai une dernière question....Est-ce que je serai riche dans le futur?

voyante: Mademoiselle, si vous voulez être riche, vous devrez abandonner votre prince charmant!!!

fille: Flutte! On verra bien et merci. ça fait combien?

voyante: ça fait 5,000 dollars.

22.4.10

Les vacances au bord de la mer




最近常聽一位法國老歌手Michel Jonasz的 Les vacances au bord de la mer,讓我回一起在義大利跟法國的海邊旅行...


旅行阿...這個動詞在我的字典已經快消失了..

pic by ren, computer graphy.

19.4.10

弄了兩個小時的晚餐....






為了調配牛肉堡的紅酒蘑菇醬,特地去買了一瓶紅酒...一邊喝一邊作醬汁,還一邊捏漢堡...沒想到就捏了兩個小時...幸好沒忘了法國人們從小愛吃的PUREE(薯泥)....

邊喝紅酒邊作菜,是一次不錯的經驗....難怪日本家庭主婦的酗酒率那麼高.....