水木茂大師是我的新偶像

une histoire d'amour

Les années soixantes, c'était l'époque du baba cool. Janis Joplin était la chanteuse du rock la plus populaire aux Etats-Unis. Mais elle n'était pas contente parce qu'elle a eu du mal à chercher son grand amour. Un jour, pendant ses séjours à New York, elle a rencontré Leonard, un musicien canadien très connu. Ils se sont parlé de la musique, de la vie et ils se sont aimés tout de suite. Alors c'était un coup de foudre! Après ils ont passé quelques jours ensemble à l'hôtel Chelsea. Cependant ils ont découvert que leur amour n'était seulement qu'un jeu.. Donc ils se sont séparés. Ensuite, Janis a continué à chercher l'amour.


En 1970, Janis est décédée à l'âge de 27. Tout le monde était triste, Leonard aussi. Et puis il lui a dédié une chanson qui s'appelle 'Chelsea Hôtel'. Il se souvient de Janis et de leur histoire par cette chanson.

le meilleur souvenir avec des amis 我與朋友最美好的回憶

Je me rapelle. Je travaillais dans un pub pour une amie il y a quelques années.
J'allais au pub trois jours par semaine. Le samedi, il y avait là-bas des spectacles avec de la musique, de la danse, ou des comédiens.
J'ai rencontré plein de gens intéressants et je suis devenue amie avec des artistes. Souvent, nous buvions, parlions, et chaintions jusqu'à très tard! J'adorais l'ambience et j'étais contente.
Malheureusement, travailler la nuit c'était trop fatigant parce que le jour j'avais aussi un boulot. Donc j'ai quitté ce travail au bout de trois ans...

去年我回去你們剛穿新棉袍. 今年我來看你們你們變胖又變高.
你們可記得池裏荷花變蓮蓬. 花少不愁沒顏色我把樹葉都染紅.

有一天在柏夏瓦的演唱會 有曉君阿廣還有不知名的外國人
角落裡那個不起眼的女孩就是我.......

珍妮絲彩色練習

天氣好的時候 我會在院子畫畫
但是因為心情太陽光, 這幅畫少了Little Girl Blue 的感覺...


pic by ren.

為您祈禱

從朋友口中輾轉聽到您生病的消息, 目前正在使用傳統的治療方式
心中非常的難過,但是也不便主動跟你聯絡詳談
很久沒見了,自從辦完09年的跨年party 好像就沒見面了呢!
希望你好好的養病,樂觀如你一定能夠跨越這個關卡.

一隻御守石獅子送你,根據沖繩人的傳統,祂可是趨吉避凶的錦囊妙物!

Chelsea Hotel No.2

Janis Joplin, 我最愛的歌手, 在60年代發光發熱,然後在1970年27歲時死於服藥過量.
由於怠惰的緣故,花了近一週的時間完成才A4 size的素描...
在這期間反覆播放的音樂是Leonard Cohen的Chelsea Hotel No.2. Cohen 與 Joplin間有短短的一段情,在Janis 過世後,Cohen 寫了這首既露骨又羅曼蒂克的Chelsea Hotel No.2紀念Janis Joplin. 有一段時間, 我甚至想到紐約的Chelsea Hotel去朝聖,感受一下Janis給 Leonard "a head"的氛圍.






附上Chelsea Hotel No.2的影片及歌詞

I remember you well in the Chelsea Hotel,
you were talking so brave and so sweet,
giving me head on the unmade bed,
while the limousines wait in the street.
Those were the reasons and that was New York,
we were running for the money and the flesh.
And that was called love for the workers in song
probably still is for those of them left.

Ah but you got away, didn't you babe,
you just turned your back on the crowd,
you got away, I never once heard you say,
I need you, I don't need you,
I need you, I don't need you
and all of that jiving around.

I remember you well in the Chelsea Hotel
you were famous, your heart was a legend.
You told me again you preferred handsome men
but for me you would make an exception.
And clenching your fist for the ones like us
who are oppressed by the figures of beauty,
you fixed yourself, you said, "Well never mind,
we are ugly but we have the music."

And then you got away, didn't you babe...

I don't mean to suggest that I loved you the best,
I can't keep track of each fallen robin.
I remember you well in the Chelsea Hotel,
that's all, I don't even think of you that often.


pic 珍尼斯賈普林素描by ren

關於 Sylvia Plath

她是瓶中美人
她是早慧的女詩人
她是比西蒙波娃還現實的女性主義論者
她是勇於選擇結局的人種
她是拉薩路寓言中的復活之身
她自喻為九命怪貓
她在第三次嘗試時離開我們的世界
.
.
.
她會不會後悔離去??
.
.
誰也不知道,我不是她...
.
.
至少她那薄情的愛人哭泣了
成為他一生的陰影,雖然我不是他....
.
.
對她而言, 值得了!
我不是她...但我大概知道.

a note to my friend, Mike.

我不知道 要用什麼方式來懷念你

吵架了 我們說聲對不起 一切重頭再來
天黑了 我們互道再見 天亮仍舊繼續
我以為 有無數的明天 供給我們揮霍
我以為 我們會一直是工作上的最佳拍檔
我甚至認為 我們會永遠永遠是無話不談的哥倆好

一個多月了
我怎麼還是覺得 你應該是在出差的路上
還沒有 好好跟你抽一支煙
也還沒 跟你交換這一季的秘密
更忘了預約 你很久很久沒享受的K歌之旅
笑聲猶言在耳
你已經不在了...沒有了...



再見了
我的朋友
我用我的方式
懷念你

photo taken by Ren @ Koln, Germany,2007 summer

一個小小回憶

小週末的晚上,乖乖地回家(其實是提了太多讓心情變好的戰利品)也藉機當個娛親的孝女。 反正, 之後就是把這幾天一直在腦海裡獨奏很久的 Bill Evans "Waltz for Debbie"專輯翻出來聽。當聽到"I loves you Porgy"時我想到了Billie Holiday. 這首歌是由Gershwin(蓋希文)創作的Porgy and Bess音樂劇出來的,但我想"summertime"才是最令人琅琅上口的。很多JAZZ樂手玩過"I loves you Porgy".但我還是最愛Lady Day的版本---不造做不煽情,只有一抹淡淡的哀傷與不甘。

幾個月前獨自去了泰國,那並不是一個很好的經驗---尤其對一個初次造訪泰國的旅行者而言。我呆在充斥了金錢色欲與愛情糾結的華欣好幾天,雖然每天往海邊 跑但也趕不走那些原本就活在陰暗角落的原罪。後來坐著搖搖晃晃的公路巴士,我到了以背包客聞名的曼谷Khao San Road區。其實..它和華欣沒啥不同,只是較特意隱藏它的陰暗面吧! 因為厭惡的緣故,夜晚的時間我常待在我的小房間開著電視陪我畫畫讀書。因為這樣我和 Billie Holiday 的紀錄片相遇,那是英國BBC的一個特別製作節目; 我從BBC 重溫了我所知道的Billie Holiday 的童年,少女時期,死亡和她坎坷(爾是自作自受??)的愛情路。我猜想,每個藝術家都在找尋一個讓自己狂放的出口。而Billie Holiday 的出口就是一次一次地與壞男人相遇相戀,因為這樣才造就了我們的Lady Day。但是又如何?? Billie Holiday 的心靈伴侶Lester Young在她巡迴英國時因病過世,而Billie 在回美參加喪禮後的兩個月也抑鬱而終。
雖然,Billie 在生前一直強調與Lester 的關係是"柏拉圖的"(Plantonic)。但是..是有很深沉的愛情在裡面的-----我想。

總之,我初次的泰國之旅給我最大的收穫就是Billie Holiday。她讓我想起我 20歲時剛認識她的初衷。


pic. Billie Holiday and Lester Young
adapted from http://www.riverwalk.org/proglist/showpromo/prez_lady.htm

沖繩的爵士

幾年前獨自到沖繩旅行,遇到了一群爵士樂手
我還記得和 tenor sax Yoda 談著Chet Baker, Charlie Paker然後暗暗地崇拜著那麼有才華,曾在法國流浪的但又沒有日本大男人氣息的Yoda. 那種沒有肉欲的交會與心動似乎才最值得珍視的回憶.

其中有幾個樂手至今還保持聯絡,可惜不包括Yoda...夏初,OJA來台北演出,和他們的再相聚又勾起了不少懷念...那個Yoda先生,我知道還在南島活躍.

時間飛逝,當年三十出頭的他,算算也已經四十歲了.而我也不是當初那個單純的小妹妹了.不過,歲月對有些人並沒有刻畫任何痕跡....那霸寓話的老闆 屋良先生,鼓手Drum PaPa到目前為止都沒變,或許當年我就覺得他們是長輩吧(笑!!)

今夜我把寓話的CD拿出來聽,算是重溫舊夢也算是預習..Satin Doll,When Sunny Gets Blue, Isn’t She Lovely....不久的將來,當我再造訪寓話時,一定要記得點幾年前我點過的Slow Boat to China.....

PIC: Yoda-San.

The.Adventure.of TINTIN

我對丁丁的認識是數年前法文老師為了我們學習簡單會話而準備的一本彩色單行本漫畫而對他和白雪有些認識. 沒想到丁丁歷險記已經有75年歷史之久了!!

唯一的收藏是丁丁之月球歷險記, 其實並不喜歡....所有的調子都太冷冽(很符合歐洲人的民族性)....我聯想到的是離地兩公尺俯視的感覺, 就是一個人孤單卻快樂地脫離意識一半的感覺啦! 在那樣的境界裡, 只要是一個人什麼都是好的, 只求不要有別的靈魂來打擾----連一點聲音也不准有!! 我終於發現原來我的工作是變成半無重力狀態的好地點, 我原來也是一個行俠仗義的亞洲丁丁, 我在那兒沒有屬於私人的情緒, 我依照我自己的Herge指令(《丁丁歷險記》創作者)演9小時的戲, 然後打出"未完待續"的標示, 在某些特別的日子裡, 甚至會附送明日劇情摘要. 或許在人聲雜撻的場所我也演著丁丁叢林歷險記的戲碼.　
只是, 丁丁害怕自導自演的時候, 在無人觀望時, 丁丁手足無措地走位,尋思台詞, 或進或退都不是.