Real love (the beatles)

Il y a longtemps que je t'aime .....

[À la claire fontaine-1]
漫步在噴泉邊, 我發現流水這麼的清澈, 所以我依水兒浴。

我愛你這麼久, 我永遠不會把你忘記。

[À la claire fontaine-2]

我躺在橡樹底下將身體晾乾,站在樹枝的最頂端，黃鶯正在唱歌。我愛你這麼久, 我永遠不會把你忘記。
唱吧！黃鶯，唱吧！你心情歡暢, 可你這麼的歡欣，而我的心卻在哭泣。
我愛你這麼久, 我永遠不會把你忘記。

[À la claire fontaine-3]
我失去了我的朋友。不知道什麼原因，為了一束玫瑰花我拒絕了他。
我愛你這麼久, 我永遠不會把你忘記。

[À la claire fontaine-4]
我希望那玫瑰花仍在綻放著，而我的朋友依然愛我
我愛你這麼久, 我永遠不會把你忘記。

set free your tears

le remerciement d'un chat 貓的報恩

小蕃茄之歌 --- Pink Martini

The sun has left and forgotten me
It's dark, I cannot see
Why does this rain pour down
I'm gonna drown
In a sea
Of deep confusion

Somebody told me, I don't know who
Whenever you are sad and blue
And you're feelin' all alone and left behind
Just take a look inside and you will find

You gotta hold on, hold on through the night
Hang on, things will be all right
Even when it's dark
And not a bit of sparkling
Sing-song sunshine from above
Spreading rays of sunny love

Just hang on, hang on to the vine
Stay on, soon you'll be divine
If you start to cry, look up to the sky
Something's coming up ahead
To turn your tears to dew instead

And so I hold on to his advice
When change is hard and not so nice
You listen to your heart the whole night through
Your sunny someday will come one day soon to you